Le Dryoptéris dilaté est une fougère vivace appartenant à la famille des Dryoptéridaceae, caractérisée par ses frondes finement découpées et étalées en rosace. Cette espèce mesure généralement entre 60 et 120 cm de hauteur et se reconnaît à ses frondes triangulaires bipennées, plus larges que celles des autres Dryoptéris, d'où provient son nom « dilatata ». Le limbe est densément couvert de petites pinnules finement dentées, donnant un aspect très dentelle à la plante. Son feuillage caduc disparaît en hiver après les gels. Originaire des régions tempérées d'Europe et d'Asie, elle colonise naturellement les sous-bois humides, les ravinements et les milieux forestiers ombragés. C'est une fougère calcifuge préférant les sols acides à neutres, bien drainés mais maintenus frais.
Le Dryoptéris dilaté joue un rôle écologique majeur dans les écosystèmes forestiers tempérés. Ses frondes denses offrent un microclimat humide et ombragé bénéfique aux invertébrés du sol, arthropodes et insectes xériphages. La fougère constitue un abri et une source nutritive pour la microfaune détritivore, contribuant ainsi aux cycles biogéochimiques des forêts. Elle participe à la stabilisation des sols par son système racinaire fibreux, limitant l'érosion. Les frondes mortes enrichissent l'humus forestier en matière organique. Cependant, l'espèce subit les impacts de la déforestation qui fragmentent ses habitats naturels. Les perturbations hydriques et le réchauffement climatique menacent ses populations en milieux forestiers humides, ses refuges écologiques essentiels.
Espèce observée dans 36 pays à travers le monde.
Bien que le Dryoptéris dilaté soit traditionnellement utilisé en phytothérapie dans certaines cultures européennes, ses propriétés médicinales sont peu documentées scientifiquement comparées à d'autres Dryoptéris. Historiquement, les rhizomes de fougères Dryopteridaceae ont été exploités pour leurs propriétés anthelminthiques (antiparasitaires), bien que cette utilisation soit devenue rare et peu recommandée. L'espèce n'est pas consommée à usage culinaire. Son principal intérêt réside dans son usage ornemental en jardins d'ombre et d'humidité, où ses frondes gracieuses créent des paysages forestiers très esthétiques. Les propriétés des Dryopteridaceae incluent la présence de composés tanniques dans leur tissu folaire, sans applications thérapeutiques confirmées pour cette espèce spécifiquement.
Le Dryoptéris dilaté se cultive aisément en mi-ombre ou ombre complète, sur des sols humides mais bien drainés, limoneux ou argileux, de préférence acides à neutres. La plantation s'effectue au printemps ou en automne en enfoçant légèrement le rhizome. L'arrosage doit être régulier et moyen : le sol ne doit jamais complètement assécher en période végétative. En climat tempéré, la rusticité est excellente (jusqu'à -15°C minimum). Aucune fertilisation spéciale n'est nécessaire ; laisser les frondes mortes comme paillis organique enrichit naturellement le sol. Le feuillage caduc se dessèche en hiver, les frondes peuvent être supprimées en fin d'automne avant la nouvelle végétation printanière. Cette fougère préfère les ambiances fraîches et humides des sous-bois ; elle prospère en fond de massif ombragé ou près de bassins. Prolifération lente, maintenance très facile.