Le Faux cyprès sawara (Chamaecyparis pisifera) est un conifère de la famille des Cupressacées, originaire du Japon. Cet arbre présente un port étroit et conique, pouvant atteindre 20 à 50 mètres en conditions naturelles, mais généralement plus modeste en culture. Son feuillage persistant, très fin et écailleux, déploie des ramilles aplaties rappelant légèrement la fougère, avec une teinte vert clair à vert bleuâtre selon les cultivars. L'écorce brunâtre se détache en lanières très caractéristiques. Il se distingue des autres Chamaecyparis par ses cônes plus petits et arrondis, contenant des graines ailées. Son développement régulier et son silhouette élancée en font un arbre structurant dans le paysage.
En tant que résineux forestier, le Faux cyprès sawara joue un rôle écologique important dans les écosystèmes tempérés et humides. Ses dense ramifications offrent un abri et une source de nourriture pour plusieurs espèces d'oiseaux et d'insectes, notamment les coléoptères xylophages spécifiques aux conifères. Son feuillage persistant structure l'habitat hivernal de nombreux petits vertébrés. Bien qu'originaire du Japon, il s'est naturalisé dans certaines régions tempérées. Cependant, comme beaucoup de conifères forestiers, il subit les pressions du déboisement et de la modification des régimes hydriques due au réchauffement climatique, affectant ses populations sauvages dans leurs zones d'origine.
Espèce observée dans 21 pays à travers le monde.
Le Faux cyprès sawara possède des propriétés médicinales reconnues en phytothérapie traditionnelle japonaise. Son huile essentielle, extraite des ramilles, présente des vertus antiseptiques, antifongiques et anti-inflammatoires, historiquement utilisées pour traiter les affections respiratoires et cutanées. Le bois, dense et durable, offre une résistance naturelle aux pathogènes grâce aux composés volatils qu'il contient. En usage ornemental, cet arbre est très apprécié pour l'aménagement paysager, les petits jardins zen et les compositions en bonsaï, notamment certains cultivars compacts comme 'Boulevard' ou 'Filifera'. Son intérêt esthétique repose sur la finesse de son feuillage et la variété des teintes disponibles selon les cultivars.
Le Faux cyprès sawara se plaît au soleil ou en mi-ombre, nécessitant une bonne luminosité pour conserver la teinte de son feuillage. Il préfère les sols limoneux à caillouteux, bien drainés et légèrement humides, tolère aussi les terres calcaires avec modération. L'arrosage doit être moyen et régulier, surtout en période estivale et pour les jeunes plants. Très rustique, il supporte les hivers rigoureux des zones tempérées froides. La plantation s'effectue en automne ou au printemps dans un sol ameubli. Il bénéficie d'une taille légère en fin d'hiver pour maintenir une silhouette harmonieuse, mais tolère aussi les tailles plus structurantes. Peu sensible aux maladies, il préfère les environnements ventilés pour éviter les excès d'humidité stagnante sur le feuillage.