Quercus aliena, appelé chêne aliéné ou chêne asiatique, est un arbre caduc appartenant à la famille des Fagacées. Native d'Asie de l'Est, notamment de Chine, du Japon et de Corée, cette espèce atteint généralement 15 à 25 mètres de hauteur. Elle se caractérise par un port érigé et une couronne dense, avec des feuilles obovales à oblongues présentant des lobes arrondis et une base cunéiforme. L'écorce est rugueuse et gris-brun. Les glands, petits et arrondis, sont enchâssés dans une cupule peu profonde. Cette essence bénéficie d'une excellente rusticité et s'adapte à diverses conditions édaphiques, ce qui la rend intéressante pour les reboisements et l'agroforesterie en zones tempérées.
Quercus aliena joue un rôle écologique majeur dans les forêts mixtes d'Asie du Pacifique. Ses glands constituent une ressource alimentaire précieuse pour de nombreuses espèces animales, notamment les cerfs, sangliers, écureuils et oiseaux. L'arbre accueille également une riche faune invertébrée associée aux vieux bois et aux écorces. Cette essence contribue à la stabilité des sols et à la régulation du cycle hydrologique par son système racinaire développé. Cependant, face à la déforestation progressive de ses habitats naturels et aux pressions anthropiques, certaines populations présentent des signes de régression. La modification des régimes climatiques pourrait affecter son aire de distribution naturelle à long terme.
Quercus aliena possède des propriétés médicinales reconnues dans la médecine traditionnelle asiatique. L'écorce est utilisée pour ses vertus astringentes et anti-inflammatoires, notamment dans le traitement de troubles gastro-intestinaux. Les feuilles contiennent des tanins et composés polyphénoliques aux propriétés antioxydantes. Comme l'ensemble du genre Quercus, ses glands peuvent être traités et consommés après détoxication. L'arbre est également apprécié pour ses qualités ornementales, offrant un beau feuillage automnal et une silhouette architecturale remarquable. Le bois, de bonne qualité, a des applications en menuiserie et ébénisterie traditionnelles.
Quercus aliena se cultive facilement en sol bien drainé, acceptant les substrats sableux, limoneux et argileux. Elle prospère en exposition ensoleillée à mi-ombragée, avec un arrosage moyen à important durant sa jeunesse et en périodes sèches. Une fois établie, cette essence vivace et rustique tolérant les hivers froids demande peu d'entretien. La plantation s'effectue de préférence en automne ou hiver (feuilles tombées). Un paillage initial favorise la reprise racinaire. L'élagage se limite au dégagement de la flèche centrale et à l'élimination des branches mortes ou mal orientées. Cette espèce se prête à la culture en forêt, parcs et jardins spacieux où elle peut développer sa structure naturelle impressionnante.