Dyckia velascana est une broméliacée vivace originaire des régions semi-arides d'Amérique du Sud, particulièrement adaptée aux environnements rocheux et arides. Cette plante forme une rosette compacte de feuilles persistantes, étroites et pointues, de couleur vert grisâtre, souvent teintées de rouge ou de bronze selon les conditions de culture. La plante atteint généralement 30 à 50 cm de diamètre. Elle se distingue par sa rusticité relative et sa grande tolérance à la sécheresse, caractéristiques typiques des Dyckia. Ses inflorescences jaune vif émergent au cœur de la rosette en mai et juin, composées de petites fleurs tubulaires très attractives. Contrairement à beaucoup de broméliacées, Dyckia velascana ne forme pas de réservoir d'eau au cœur de la rosette.
Dyckia velascana joue un rôle important dans les écosystèmes arides et semi-arides où elle pousse naturellement. Les fleurs jaunes attirent les colibris et les insectes pollinisateurs spécialisés, contribuant à la reproduction des plantes compagnes de son habitat. La plante offre également un abri et des ressources aux petits arthropodes et insectes. En tant que plante succulente, elle contribue à la stabilisation des sols rocheux et à la prévention de l'érosion. Dyckia velascana est menacée par la disparition des plantes sauvages due à la conversion de ses habitats naturels. Le réchauffement climatique intensifie la sécheresse dans ses aires de distribution, affectant les populations naturelles. Sa collecte excessive pour l'horticulture constitue également une menace pour les populations sauvages.
Dyckia velascana est principalement valorisée pour ses qualités ornementales. Ses rosettes architecturales et ses fleurs jaune éclatant en font une plante d'intérieur et de jardin très prisée pour les amateurs de plantes succulentes et de xeriscaping. La famille des Bromeliaceae, dont elle est membre, est reconnue pour ses propriétés décoratives exceptionnelles. Contrairement à certaines broméliacées, cette espèce n'a pas d'usages médicinaux ou culinaires documentés. Elle est cependant appréciée pour son faible entretien et sa capacité à prospérer dans des conditions difficiles, la rendant idéale pour les jardiniers souhaitant cultiver des plantes résilientes. Sa présence améliore l'esthétique des espaces intérieurs et extérieurs avec un minimum d'intervention.
Dyckia velascana prospère en exposition plein soleil, condition essentielle pour maintenir la compacité de la rosette et favoriser une floraison généreuse. Elle requiert un sol très bien drainé, de préférence sableux ou graveleux, imitant ses conditions naturelles. L'arrosage doit être faible et espacé, particulièrement en hiver. Laisser le substrat sécher complètement entre les arrosages prévient la pourriture des racines. En tant que semi-rustique, elle supporte des températures de 5 à -5°C mais doit être protégée des gels prolongés. En climat froid, cultiver en pot permet de rentrer la plante en hiver. Un apport de compost léger lors de la plantation suffit ; les engrais azoté élevés sont à éviter pour préserver la compacité. Peu de parasites affectent cette espèce robuste.