Hydrangea villosa, communément appelé Hortensia villosa, est un arbuste caduque appartenant à la famille des Hydrangeaceae. Originaire d'Asie de l'Est, particulièrement des régions montagneuses de Chine et du Japon, cette espèce se distingue par son feuillage densément villeux (couvert de petits poils) qui lui confère une texture veloutée caractéristique. L'arbuste atteint généralement 1,5 à 3 mètres de hauteur et arbore une silhouette érigée et buissonnante. Ses feuilles caduques, ovales et pointues, mesurent 8 à 15 centimètres de long. Les fleurs, réunies en grandes panicules terminales, s'épanouissent de juillet à septembre dans une palette de teintes allant du bleu au violet et au blanc, selon le pH du sol et les conditions de culture. Cette espèce hiberne complètement, perdant l'intégralité de son feuillage.
Hydrangea villosa joue un rôle important dans les écosystèmes forestiers d'Asie de l'Est, où il pousse naturellement en sous-bois et sur les versants montagneux. Ses fleurs constituent une ressource précieuse pour les pollinisateurs locaux, notamment les abeilles sauvages et les papillons, particulièrement lors de la floraison estivale. En tant qu'arbuste marcescent, il offre un abri et une protection aux petits vertébrés et arthropodes. Bien que non menacé à l'état sauvage, cette espèce bénéficie de conditions d'ombre partielle et d'humidité constante, typiques des forêts de montagne. Son adaptation à des environnements humides en fait un acteur régulateur du cycle de l'eau dans ses habitats naturels, favorisant l'infiltration et la rétention hydrique des sols forestiers.
Hortensia villosa est principalement valorisé pour ses qualités ornementales exceptionnelles. Ses fleurs spectaculaires et sa floraison prolongée en font une espèce très appréciée en aménagement paysager et en jardinage d'ornement. Contrairement à certains hortensias, cette espèce présente une bonne rusticité, permettant sa culture dans des régions tempérées froides. Comme les autres Hydrangea, ses feuilles et fleurs contiennent des composés polyphénoliques et flavonoïdes, bien que l'utilisation médicinale soit moins documentée que pour d'autres espèces du genre. En Asie, certains hortensias sont traditionnellement utilisés en phytothérapie pour leurs propriétés anti-inflammatoires. L'espèce contribue à l'embellissement des jardins d'ombre et des sous-bois cultivés, offrant des intérêts visuels toute l'année grâce à son port et sa structure.
Hydrangea villosa prospère en exposition variée, acceptant le soleil, la mi-ombre et même l'ombre complète, bien que la floraison soit plus généreuse en lumière modérée. Il requiert un sol riche et humifère, maintenu régulièrement humide durant la croissance, avec un arrosage moyen à important selon la saison. Cette espèce est rustique et tolère les hivers rigoureux. La plantation s'effectue au printemps ou à l'automne dans un sol préalablement enrichi de matière organique. Un paillage épais aide à maintenir l'humidité et la fraîcheur racinaire. La taille s'effectue en fin d'hiver ou début de printemps, juste avant la débourrement. Les fleurs bleues ou violettes apparaissent sur un sol acide, tandis que les teintes roses ou blanches prédominent sur sols alcalins. Un apport régulier d'eau est essentiel, particulièrement en période sèche.