Chamaecyparis obtusa, communément appelé cyprès hinoki, est un conifère originaire du Japon appartenant à la famille des Cupressaceae. Cet arbre persistant se caractérise par un port conique élancé et un feuillage fin et délicat composé d'écailles plates disposées en sprays aplatis, d'une teinte verte brillante qui peut virer au bronze en hiver. À maturité, il peut atteindre 20 à 50 mètres en milieu naturel, mais les cultivars horticoles sont généralement plus modestes. L'écorce brun rougeâtre s'exfolie en lanières. Son bois dense et aromatique exhale un parfum caractéristique très apprécié. Ses petits cônes ovales de 8 à 10 mm mûrissent en deux ans, libérant des graines minuscules ailées.
Dans son habitat naturel japonais, le cyprès hinoki occupe les forêts montagneuses humides où il joue un rôle structurant important. Bien que cultivé mondialement, il contribue modestement à la diversité locale en zone tempérée, accueillant lichens, mousses et petits invertébrés sur son écorce. Son pollen se disperse par le vent durant la floraison de mars-avril, sans dépendre d'insectes pollinisateurs. En contexte sylvicole, la surexploitation historique de ses forêts naturelles au Japon a contribué à la transformation des écosystèmes montagnards. Les plantations hors d'Asie, bien que non invasives, peuvent réduire localement la biodiversité native des milieux. La sensibilité de l'espèce à certains pathogènes fongiques représente une préoccupation phytosanitaire croissante face à l'augmentation des températures.
Espèce observée dans 17 pays à travers le monde.
Le cyprès hinoki est surtout valorisé pour ses propriétés ornementales en jardins et en aménagement paysager, offrant une silhouette élégante toute l'année. Son bois, très prisé, est exploité traditionnellement au Japon pour la construction de temples et d'objets d'exception en raison de sa résistance et de son arôme persistant. L'huile essentielle extraite du bois et du feuillage possède des propriétés aromathérapeutiques, utilisée en diffusion pour ses vertus apaisantes et assainissantes. La famille des Cupressaceae renferme plusieurs espèces aux propriétés antifongiques et antibactériennes reconnues. En phytothérapie traditionnelle asiatique, certains constituants sont employés pour leurs effets tonifiants et relaxants, bien que les données scientifiques restent limitées pour cette espèce spécifique.
Le cyprès hinoki prospère au soleil ou en mi-ombre, tolérant divers niveaux lumineux selon les cultivars. Il demande un sol bien drainé, limoneux ou caillouteux, idéalement légèrement acide à neutre. Les arrosages doivent être réguliers et modérés en période établie, augmentant à « important » durant les phases de croissance active ou en conditions sèches estivales. Très rustique jusqu'à -20 °C, il résiste bien aux hivers rigoureux. La plantation s'effectue en automne ou printemps. Un paillage maintient l'humidité et protège les racines superficielles. La taille reste généralement inutile, sauf pour éliminer bois mort ou croissances déséquilibrées. Les cultivars nains conviennent aux petits jardins et pots. Éviter l'engorgement chronique qui favorise les pourridiés.