Calceolaria biflora est une plante vivace herbacée appartenant à la famille des Scrophulariaceae, originaire des régions andines d'Amérique du Sud. Elle se distingue par son port compact et ses fleurs caractéristiques en forme de petites poches ou de chaussures, typiques du genre Calceolaria. Cette espèce produit des fleurs jaune vif, généralement groupées par deux (d'où le nom « biflora »), portées sur des tiges dressées et feuillées. Le feuillage persistant offre un intérêt ornemental toute l'année, avec des feuilles veloutées et ridées. La plante atteint généralement 20 à 40 cm de hauteur. Son habitat naturel se trouve dans les zones de montagne tempérées, où elle pousse sur les versants rocheux et les prairies alpines à mi-ombre.
Calceolaria biflora joue un rôle important dans les écosystèmes montagnards andins où elle prospère. Ses fleurs produisent du nectar et attirent divers pollinisateurs, notamment les insectes volants et les colibris des régions tropicales et subtropicales. La plante contribue à la biodiversité des prairies alpines en offrant une source alimentaire aux insectes pollinisateurs. Bien que non menacée à l'état sauvage, les habitats montagnards d'Amérique du Sud font face à des pressions croissantes. Le réchauffement climatique constitue une menace potentielle pour cette espèce, car il modifie les conditions d'altitude et d'humidité des zones de montagne. L'espèce reste relativement rustique et adaptable, permettant une bonne intégration dans les jardins tempérés européens sans impact écologique négatif.
Calceolaria biflora est principalement appréciée pour ses qualités ornementales exceptionnelles. Ses fleurs jaune vif et attrayantes en forme de poches la rendent très recherchée en jardinage d'ornement et en horticulture. Elle est fréquemment cultivée comme plante de parterre ou de rocaille dans les jardins tempérés. Les plantes de la famille Scrophulariaceae possèdent diverses propriétés biologiques intéressantes, bien que Calceolaria biflora ne soit pas connue pour d'importants usages médicinaux ou culinaires traditionnels. Son attrait principal réside dans sa capacité à fleurir généreusement pendant plusieurs mois consécutifs, apportant couleur et gaieté aux espaces extérieurs. En tant que plante attractive pour les pollinisateurs, elle présente également un intérêt pour le soutien à la biodiversité dans les jardins écologiques.
Calceolaria biflora prospère en exposition ensoleillée à mi-ombragée, avec une préférence pour les environnements lumineux mais protégés des rayons de midi trop intenses. Elle demande un arrosage important et régulier, particulièrement pendant la période de croissance et de floraison. Le substrat doit rester frais mais bien drainé pour éviter la pourriture des racines. La plante est semi-rustique et supporte des températures hivernales modérées, idéale pour les régions à climat tempéré doux. Elle fleurit abondamment de mai à septembre, produisant des bouquets continus de fleurs jaunes. La plantation doit se faire au printemps. Un apport régulier en engrais équilibré favorise la floraison. Le feuillage persistant ne nécessite pas de taille drastique, mais un nettoyage doux maintient l'esthétique. Elle s'adapte bien à la culture en pot ou en pleine terre.