Athyrium otophorum, communément appelée fougère aux oreilles, est une fougère vivace caduque appartenant à la famille des Woodsiaceae. Cette espèce présente un port en touffe compacte et élégante, atteignant généralement 30 à 50 cm de hauteur. Ses frondes bipennées, finement découpées, arborent une teinte vert tendre à vert bleuâtre, conférant une légèreté remarquable au feuillage. Les pinnules caractéristiques, arrondies et auriculées (ressemblant à de petites oreilles), justifient son nom commun. Originaire des régions montagneuses et tempérées d'Asie du Sud et du Centre, cette fougère prospère naturellement dans les forêts humides et ombragées, sur les rochers moussus et les zones de transition entre sol minéral et humus riche.
Athyrium otophorum joue un rôle important dans les écosystèmes forestiers tempérés en tant que couvre-sol et stabilisateur de substrats humides. Elle contribue au développement des microhabitats en créant des refuges pour les invertébrés, les petits amphibiens et les insectes. Les fougères de ce genre facilitent la rétention d'humidité et participent au cycle de l'eau dans les écosystèmes forestiers. Bien que non directement menacée, cette espèce peut être affectée par la déforestation et la destruction de ses habitats naturels. Elle est également sensible aux variations d'humidité extrêmes liées au réchauffement climatique, qui altèrent les conditions des zones ombragées et humides qu'elle préfère.
Athyrium otophorum possède surtout une valeur ornementale remarquable pour l'aménagement paysager, particulièrement en jardins ombragés et humides. Comme les autres fougères de la famille des Woodsiaceae, elle ne présente pas d'usages médicinaux majeurs documentés en médecine traditionnelle occidentale. Cependant, certaines fougères du genre Athyrium sont utilisées dans la pharmacopée asiatique traditionnelle pour des propriétés présumées liées à l'humidité et à l'équilibre énergétique. Son principal intérêt réside dans sa capacité à créer des ambiances forestières authentiques et apaisantes, favorisant le bien-être par la création d'espaces verts naturels et humides. Elle est idéale pour les jardins de sous-bois et les espaces ombragés nécessitant une végétation délicate et gracieuse.
Athyrium otophorum se cultive en situation de mi-ombre à ombre complète, idéale pour reproduire son habitat naturel de forêt ombragée. Elle nécessite un sol constamment humide mais bien drainé, enrichi en matière organique et légèrement acide. Un arrosage moyen à important est essentiel, surtout pendant la saison de croissance, en veillant à maintenir une humidité atmosphérique élevée. La plantation se fait en automne ou début printemps dans un substrat composé de terreau, de tourbe et de perlite. Son feuillage caduc dépérit en hiver ; il ne faut pas nettoyer les frondes mortes qui protègent la plante. Très rustique, elle supporte les hivers rigoureux. Un apport annuel de compost bien décomposé suffit à sa nutrition. Elle craint les environnements trop secs ou trop exposés au soleil direct.