La Cynoglosse officinale est une plante bisannuelle appartenant à la famille des Boraginacées, caractérisée par une taille moyenne de 30 à 90 cm. Elle possède des feuilles lancéolées, molles et pubescentes, disposées en rosette basale la première année. La tige dressée, ramifiée et hirsute, porte de petites fleurs rose pâle réunies en grappes scorpioïdes typiques de la famille. Les fruits sont des nucules hérissés de tubercules crochets, assurant leur dissémination. Originaire d'Europe et d'Asie tempérée, elle s'est naturalisée dans de nombreuses régions tempérées du monde. Son odeur caractéristique et désagréable rappelle celle de la souris, d'où son nom vernaculaire anglo-saxon « hound's tongue ».
La Cynoglosse officinale joue un rôle écologique important en tant que plante pionnière des terrains perturbés et en friches. Elle constitue une ressource alimentaire pour les insectes pollinisateurs, notamment les abeilles et les mouches, au cours de sa floraison printanière et estivale. Ses fruits munis de crochets se dispersent efficacement par zoochorie en s'accrochant aux pelages des mammifères. Cette espèce tolère les sols pauvres et dégradés, contribuant ainsi à la colonisation des sols pollués ou appauvris. Cependant, elle peut devenir envahissante dans certains contextes, entrant en compétition avec la flore locale. Elle participe à la restauration progressive des écosystèmes dégradés et à la reconstitution du couvert végétal.
Espèce observée dans 53 pays à travers le monde.
Historiquement, la Cynoglosse officinale était utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés astringentes et anti-inflammatoires, notamment pour traiter les plaies et ulcérations. La famille des Boraginacées est réputée pour ses alcaloïdes et ses mucilages. Toutefois, l'usage interne de cette plante est déconseillé en phytothérapie moderne en raison de la présence d'alcaloïdes pyrrolizidiniques potentiellement hépatotoxiques. En cosmétologie traditionnelle, elle était employée pour les soins de la peau. Son intérêt ornemental est limité en raison de son odeur désagréable, bien qu'elle puisse être cultivée comme curiosité botanique ou pour son attrait auprès des pollinisateurs.
La Cynoglosse officinale se cultive facilement en exposition ensoleillée ou mi-ombrée, avec un arrosage modéré une fois établie. Elle préfère les sols bien drainés, sableux ou limoneux, et tolère les sols pauvres, ce qui la rend adaptée à des conditions difficiles. Sa rusticité élevée lui permet de supporter les hivers rigoureux. En tant que bisannuelle, elle produit une rosette feuillée la première année et fleurit la seconde (mai à juillet). Elle se ressème facilement d'elle-même grâce à ses fruits accrochants. Un semis direct en automne ou printemps est recommandé. L'entretien reste minimal ; un désherbage occasionnel suffit. Elle s'avère utile pour les jardins écologiques ou de fauchage tardif favorisant les pollinisateurs.